Alex Freelance Translations

Italiano, English, #idioms, #espressioni_idiomatiche, #italian, #inglese,

IDIOMS/ESPRESSIONI IDIOMATICHE

Alex

01/05/2021 19:59

Cosa sono le espressioni idiomatiche? Scopriamolo assieme!What are idioms? Let's find it out together!

English, #english,

TRANSLATING ONLY INTO ONE'S OWN NATIVE LANGUAGE: WHY?

Alex

28/03/2021 19:04

We have always wondered why professional translators only translate into their mother tongue. Here are the reasons.

Italiano,

TRADURRE SOLO NELLA PROPRIA LINGUA MADRE: PERCHÉ?

Alex

23/03/2021 17:24

Ci siamo sempre chiesti per quale motivo i traduttori professionisti traducono solo nella propria lingua madre. Ecco i motivi.

Italiano,

SPOILER: COSA SIGNIFICA?

Alex

23/03/2021 15:17

In un’epoca in cui le serie tv la fanno da padrone, in tanti avranno sentito, almeno una volta nella vita, la parola spoiler.

Italiano, #italiano, medicina, salute, pcos,

PCOS

Alex

08/08/2023 11:40

La sindrome dell’ovaio policistico è caratterizzata da mestruazioni irregolari o assenti e spesso obesità o sintomi causati da alti livelli di ormoni maschili (

Italiano, #italiano, medicina, salute, BPCO,

BPCO

Alex

02/08/2023 20:10

La BPCO è una malattia polmonare che rende difficoltosa la respirazione, ossia è difficile espirare.

Italiano, medicina, epatite,

EPATITE

Alex

29/07/2023 17:10

L'epatite è un'infiammazione, acuta o cronica, del fegato

Italiano, pms, medicina, salute,

PMS (Sindrome PreMestruale)

Alex

06/07/2023 12:24

Con Sindrome Premestruale viene definita una complessa sintomatologia fisica e mentale che colpisce 4 persone su 10

Italiano,

LE DIVERSE TIPOLOGIE DI TRADUZIONE

Alex

24/06/2023 22:02

Cosa significa tradurre? E soprattutto, quante tipologie di traduzione esistono?Scopriamolo assieme!

Italiano, PEP, PrEP, AIDS, HIV,

PEP vs PrEP

Alex

02/12/2022 14:30

PEP: cos'è? L'acronimo PEP, indica la Profilassi Post Esposizione

Italiano, #traduzionecertificata, #traduzionegiurata, #traduzionelegalizzata, #asseverazione, #apostille,

Traduzione legalizzata: come funziona?

Alex

04/11/2021 23:36

Di cosa si tratta? Ogni volta che si riceve un documento dall’estero o si deve inviare un documento all’estero, è necessario apporre l’apostille o leg

English, #thingsyoushouldnotsaytoatranslator, #english,

THINGS YOU SHOULD NOT SAY TO A TRANSLATOR

Alex

15/05/2021 13:37

Things you should not say to a translator if you really care for your life.

Italiano, #italiano, #cosedanondireauntraduttore,

COSE DA NON DIRE A UN TRADUTTORE

Alex

02/05/2021 01:00

La leggenda narra che esistono delle cose che non andrebbero MAI dette a un traduttore...

Italiano, #italiano, #profugo, #rifugiato,

PROFUGO O RIFUGIATO: QUESTO È IL DILEMMA

Alex

23/03/2021 17:48

Almeno una volta nella vita, sarà capitato a chiunque di chiedersi che differenza ci sia tra profugo e rifugiato. Qui verrà spiegato una volta per tutte.

BLOG